特許翻訳-mktrans

 【ご挨拶】

 

我々は、グランフロント大阪にある特許翻訳専門の翻訳会社です。2006年創業以来、全世界のお客様(日本、アメリカ、イギリス、ドイツ、スペイン等)に特許翻訳をご提供してきました。お客様、スタッフ、運にも恵まれ、お陰様で10周年を迎えることができました。

 

スマートフォン、通信、医療機器、高分子吸収材、ゲノム、コンタクトレンズ等の明細書翻訳はお任せ下さい。特に、通信に関しては、年間数百件の明細書翻訳を過去数年間に亘って行ってきましたので、最大のヒット作と言えます。

 

各担当者が最新の翻訳テクノロジーを使ってでご要望通りの翻訳に仕上げます。

 

我々は、営業マンを雇っておりません。お約束もなくお客様を訪問することはいたしません。ホームページのみで営業活動を行っています。自分達の翻訳には自信を持っておりますのでこのスタイルを貫いています。

 

我々は、既存のクライアントを最重要視しております(新規クライアントをないがしろにしているわけではありません)。これまで我々をここまで育ててくださった既存のクライアント様をこれからも大切にお付き合いさせていただこうと考えております。

 

これからも身の丈に合った経営をして参る所存です。

 

mktrans / 株式会社MK翻訳事務所 

代表 梶木正紀

 

【基本サービス】

  • 人による特許翻訳
  • ハイブリッド翻訳

【翻訳テキスト】

  • 特許明細書
  • 拒絶理由通知書
  • 先行技術文献
  • その他特許に関するテキスト
  • 契約書等

*翻訳は、特許/知財に関するテキストに限らせていただきます。

*お取引は、法人様に限らせていただいております。

 

【使用CATツール】

  • Memsource
  • Wordfast
  • SmartCAT
  • Trados Studio 2015 

*弊社のメインCATツールは、Memsource です。

 

【機械翻訳API】

  • Google Translate API

対応言語ペア】

  • 日<>英、独>日、仏>日、中>日、韓>日
  • 日>独、英>独(近日、サービス開始予定)

【加盟団体】

  • 日本翻訳連盟
  • 日本知的財産翻訳協会
  • 大阪商工会議所
  • 豊中商工会議所