Team Member

Name: 梶木正紀

Position:General Manager

Languages: 日本語、英語

資格:Certified Memsource Trainer

学歴:Oxford Brookes University (UK) 卒

一言:若い頃から語学だけが好きでした。好き過ぎて翻訳会社を作りました。現在に至ります。

 

Name: 加納淳子

Position:オフィスマネージャー/社内翻訳者/レビューア

Languages: 日本語、英語

資格:知財翻訳検定(日英、電気/電子)1級

学歴:神戸大学経済学部卒

一言:フラダンスやってます。好き過ぎて出稽古で名古屋にも行ってます。

 

Name: 永原健嗣

Position:上級翻訳者/レビューア/ポストエディター

Languages: 日本語、英語

資格:TOEIC 955、知財翻訳検定(英日、化学)1級、弁理士試験合格

学歴:京都大学大学院理学研究科卒

一言:特許翻訳を始めてから5年を超えましたが、案件ごとにテーマが異なるため飽きることがありません。毎日楽しみながら仕事をしています。

 

Name:笹本恵以子

Position:社内翻訳者/ポストエディター

Languages: 日本語、英語

資格:TOEIC 920

学歴:神戸女学院大学大学院文学研究科卒 

一言:高校生の頃、テレビドラマで「翻訳者」という職業を知って以来、翻訳者になることが私の夢でした。まだ駆け出し中ですが、社内翻訳者として働く機会に恵まれました。正確で明確な翻訳が提供できるよう、日々精進して参ります。よろしくお願いいたします。

 

Name: モントゴメリー明日香

Position:社内翻訳者

Languages: 日本語、英語

資格:TOEIC 910

学歴:関西外国語大学国際言語学部卒

 

Name:松田寛子 

Position:社内翻訳者

Languages: 日本語、英語

資格:TOEIC 990(満点)、英検1級

学歴: ジョージア州立大学(Georgia State University), Biological Science卒

一言:米国に17年間在住。ジョージアの大学で微生物学を学ぶ。音楽と動物が好き。

 

Name:Richard Eigl 

Position:社内翻訳者

Languages: ドイツ語、日本語、英語、フランス語

資格:日本語能力試験1級

学歴: 広島大学大学院地球惑星システム学(博士)

一言:オーストリアで生まれ育ったので、スキーが大好きです。

 

Name:後藤正美 

Position:社内翻訳者

Languages: 日本語、英語

資格:TOEIC 905

学歴: 同志社大学文学部英文科